Address to the Federal Assembly
http://eng.kremlin.ru/news/4739
Послание Президента Федеральному Собранию
http://www.kremlin.ru/news/17118
動画
http://www.kremlin.ru/video/1344
Послание Президента Федеральному Собранию – YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=2HEOpb2ufAM

英訳字幕付
Putin: Address to the Federal Assembly (English Subtitles) – YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=SK4ahxcxxzc

С ежегодным Посланием Федеральному собранию выступил Президент Владимир Путин – Первый канал
http://www.1tv.ru/news/polit/221894

ノーボスチ
Putin Pushes Student Sport | Sports | RIA Novosti
http://en.rian.ru/sports/20121212/178099845.html
Putin Pledges Control Over Officials’ Spending | Business | RIA Novosti
http://en.rian.ru/business/20121212/178100676.html
Putin: Re-Educating Youth Is Answer to Russia’s Moral Crisis | Russia | RIA Novosti
http://en.rian.ru/russia/20121212/178101146.html
Putin Tackles Demographic ‘Crisis’ in Address | Russia | RIA Novosti
http://en.rian.ru/russia/20121212/178102544.html
Putin Slams ‘Foreign Interference’ in Russian Politics | Russia | RIA Novosti
http://en.rian.ru/russia/20121212/178105846.html
Putin Seeks Tighter CIS Passport Rules | Russia | RIA Novosti
http://en.rian.ru/russia/20121212/178106124.html
Putin: Re-Educating Youth Is Answer to Russia’s Moral Crisis | Russia | RIA Novosti
http://en.rian.ru/russia/20121212/178108046.html
Putin Hints at More Liberalization of Domestic Politics | Politics | RIA Novosti
http://en.rian.ru/politics/20121212/178109215.html
Putin Focuses on Domestic Issues in ‘Tepid’ Address | Features & Opinion | RIA Novosti
http://en.rian.ru/analysis/20121212/178112293.html

ロシアの声
世界とロシアは変化と激震の時代に入る: The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/2012_12_12/pu-chin-daitouryou/
プーチン大統領:ロシア政府は開かれたものでなくてはならない: The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/2012_12_12/pu-chin-daitouryou-happyo/
プーチン大統領、「ロシアでは1家族あたり3人のこどもが標準になるべき」: The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/2012_12_12/97775108/
プーチン大統領の教書演説「ロシアと世界は世界的な震撼に直面するだろう」: The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/2012_12_12/97790001/
プーチン大統領教書演説:資源依存脱却と東への転換: The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/2012_12_12/97845233/
大統領教書演説 専門家による評価: The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/2012_12_13/roshia-daitouryou-kyousho/

RT
Putin vows crackdown on high-profile corruption and money laundering — RT
http://rt.com/politics/putins-changes-view-period-787/
Russia needs a free market economy, rather than capitalism – Putin — RT
http://rt.com/business/news/russia-economy-putin-address-872/
Politicians see Putin’s address as national program of development — RT
http://rt.com/politics/first-putins-address-federal-886/

英国メディア
Vladimir Putin warns foreigners not to intervene in Russian politics | World news | guardian.co.uk
http://www.guardian.co.uk/world/2012/dec/12/vladimir-putin-foreigners-russian-politics
Vladimir Putin: foreign meddling in Russia’s affairs is unacceptable – video | World news | guardian.co.uk
http://www.guardian.co.uk/world/video/2012/dec/12/vladimir-putin-foreign-meddling-russias-video
Vladimir Putin calls on Russian families to have three children – Telegraph
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/vladimir-putin/9739678/Vladimir-Putin-calls-on-Russian-families-to-have-three-children.html

米国メディア
Russia’s History Should Guide Its Future, Putin Says – NYTimes.com
http://www.nytimes.com/2012/12/13/world/europe/putin-tells-russia-to-seek-clues-from-its-past.html?_r=0
Putin’s pledges in state-of-nation speech draw skepticism from critics – The Washington Post
http://www.washingtonpost.com/world/europe/putin-pledges-in-state-of-nation-speech-draw-skepticism-from-critics/2012/12/12/857a9b9e-446b-11e2-8061-253bccfc7532_story.html


Putin outlines his moral vision for modern Russia | Russia Beyond The Headlines
http://rbth.ru/articles/2012/12/18/putin_outlines_his_moral_vision_for_modern_russia_21217.html

Share