Владимир Путин принял участие в открытии Ганноверской промышленной ярмарки
http://www.kremlin.ru/news/17841
Vladimir Putin took part in the opening of the annual Hannover Messe
http://eng.kremlin.ru/news/5221
Рабочий визит в Германию
http://www.kremlin.ru/news/17844
Working visit to Germany
http://eng.kremlin.ru/news/5223
Открыты Год России в Нидерландах и Год Нидерландов в России
http://www.kremlin.ru/news/17847
Launch of the Year of Russia in the Netherlands and Year of the Netherlands in Russia
http://eng.kremlin.ru/news/5227
Российско-нидерландские переговоры
http://www.kremlin.ru/news/17848
Russian-Dutch talks
http://eng.kremlin.ru/news/5231
Встреча с представителями российских и нидерландских деловых кругов
http://www.kremlin.ru/news/17851
Meeting with Russian and Dutch business community representatives
http://eng.kremlin.ru/news/5233


公式チャンネル動画。
Speech at opening of the Hannover Messe 2013 – YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=JbCwlXlYacw

Открытие Международной промышленной ярмарки «Ганновер-2013» – YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=pgznlrHe8Kc

Пресс-конференция по итогам рабочего визита в Германию – YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=ee37IJ_V4h4

Пресс-конференция по итогам российско-нидерландских переговоров – YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=FYwvCRm9d54


Rights concerns overshadow trade ties on Putin’s European trip | Reuters
http://www.reuters.com/article/2013/04/07/germany-netherlands-russia-idUSL5N0CT03920130407
プーチン大統領ドイツ訪問、ハノーファー見本市を開幕させ、メルケル首相と会談: The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/2013_04_07/110092248/
Putin’s European blitz: Talking business ties and euro woes — RT News
http://rt.com/news/putin-hannover-fair-netherlands-453/


Президент Путин, подводя итоги рабочего визита в Германию, высказался по широкому спектру вопросов – Первый канал
http://www.1tv.ru/news/world/230305


Putin Arrives in Hanover for Trade Fair, Talks with Merkel | World | RIA Novosti
http://en.rian.ru/world/20130407/180497935.html
Putin arrives in Germany to discuss recent NGO inspections, Cyprus crisis and North Korea standoff | Russia Beyond The Headlines
http://rbth.ru/news/2013/04/07/putin_arrives_in_germany_to_discuss_recent_ngo_inspections_cyprus_crisis_24748.html
プーチンとメルケル、ハノーファー見本市におけるロシア展を開幕させる: The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/2013_04_08/110168616/
プーチン大統領 朝鮮半島情勢を憂慮: The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/2013_04_08/110184318/
Bemused Vladimir Putin and Angela Merkel confronted by topless Femen protester in Hanover – Telegraph
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/vladimir-putin/9978447/Bemused-Vladimir-Putin-and-Angela-Merkel-confronted-by-topless-Femen-protester-in-Hanover.html
プーチン大統領「『フェメン』の行動を気に入った」(ビデオ、フォト): The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/2013_04_08/110188741/
Putin, Merkel Open Russian Pavilion at Hanover Trade Fair | Business | RIA Novosti
http://en.rian.ru/business/20130408/180509100.html
Russia to Restructure Cyprus Loan – Putin | Business | RIA Novosti
http://en.rian.ru/business/20130408/180511350.html
Putin Warns Korean Crisis Could Be Worse Than Chernobyl | Russia | RIA Novosti
http://en.rian.ru/russia/20130408/180514713.html


Владимир Путин встретился с премьер-министром Нидерландов Марком Рютте – Первый канал
http://www.1tv.ru/news/polit/230409


訪問前にドイツメディアでインタビュー。オランダメディアに記事。

Интервью немецкой телерадиокомпании ARD
http://www.kremlin.ru/news/17808
Interview to the German ARD
http://eng.kremlin.ru/news/5216
Россия и Нидерланды – традиции, историческая преемственность и новые перспективы партнёрства
http://www.kremlin.ru/news/17810
Russia and the Netherlands: traditions, historical continuity and new prospects for partnership
http://eng.kremlin.ru/news/5219

Интервью немецкой телерадиокомпании ARD – YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=xzsHVFCsGMQ

シリア情勢にプーチン大統領「これはカタストロフィー。止めねばならない」: The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/2013_04_05/109986894/
Putin to Take up Literature, Sports After Quitting Politics | Russia | RIA Novosti
http://en.rian.ru/russia/20130405/180471693.html
Putin: No plans to close NGOs, public has right to know — RT Russian politics
http://rt.com/politics/ngos-public-law-russian-392/
Putin trusts euro, believes Eurozone will overcome crisis | Russia Beyond The Headlines
http://rbth.ru/news/2013/04/05/putin_trusts_euro_believes_eurozone_will_overcome_crisis_24725.html

Share