キューバ到着。
Владимир Путин прибыл с официальным визитом на Кубу
http://www.kremlin.ru/news/46194
Vladimir Putin has arrived in Cuba on an official visit
http://eng.kremlin.ru/news/22647
Putin Arrives in Cuba on First Leg of Latin American Tour | Politics | RIA Novosti
http://en.ria.ru/politics/20140711/190888397/Putin-Arrives-in-Cuba-on-First-Leg-of-Latin-American-Tour.html

ソ連兵士の記念碑に献花式典に参列。
Возложение венка к Мемориалу советским воинам-интернационалистам
http://www.kremlin.ru/news/46197
Wreath-laying ceremony at the Memorial to Soviet Internationalist Soldiers
http://eng.kremlin.ru/news/22649

フィデル・カストロ前国家評議会議長と会談。
Встреча с Фиделем Кастро
http://www.kremlin.ru/news/46198
Meeting with Fidel Castro
http://eng.kremlin.ru/news/22650

Putin meets Cuba's Comandante Fidel Castro – News – World – The Voice of Russia: News, Breaking news, Politics, Economics, Business, Russia, International current events, Expert opinion, podcasts, Video
http://voiceofrussia.com/news/2014_07_11/Putin-meets-Cubas-Comandante-Fidel-Castro-0067/
プーチン大統領とフィデル・カストロ氏 国際問題や経済について協議 – News – 政治 – The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/news/2014_07_12/274544895/

ホセ・マルティ・メモリアルに献花。
Возложение венка к памятнику Хосе Марти
http://www.kremlin.ru/news/46199
Laying a wreath at the Jose Marti monument
http://eng.kremlin.ru/news/22651
Putin lays wreath to Jose Marti monument within framework of his visit to Cuba – News – World – The Voice of Russia: News, Breaking news, Politics, Economics, Business, Russia, International current events, Expert opinion, podcasts, Video
http://voiceofrussia.com/news/2014_07_11/Putin-lays-wreath-to-Jose-Marti-monument-within-framework-of-his-visit-to-Cuba-8653/

ロシア・キューバ会談。
Российско-кубинские переговоры
http://www.kremlin.ru/news/46200
Russian-Cuban talks
http://eng.kremlin.ru/news/22652

Putin writes off 90 percent of Cuba's debts to USSR – News – Politics – The Voice of Russia: News, Breaking news, Politics, Economics, Business, Russia, International current events, Expert opinion, podcasts, Video
http://voiceofrussia.com/news/2014_07_11/Putin-writes-off-90-percent-of-Cubas-debts-to-USSR-2434/
Russia's Putin Writes Off Most of Cuba’s USSR Debt | Russia | RIA Novosti
http://en.ria.ru/russia/20140711/190887438/Russias-Putin-Writes-Off-Most-of-Cubas-USSR-Debt.html
Putin promises to support Cuba against US blockade – News – World – The Voice of Russia: News, Breaking news, Politics, Economics, Business, Russia, International current events, Expert opinion, podcasts, Video
http://voiceofrussia.com/news/2014_07_12/Putin-promises-to-support-Cuba-against-US-blockade-8396/


ニカラグア訪問。
Визит в Никарагуа
http://www.kremlin.ru/news/46202
Visit to Nicaragua
http://eng.kremlin.ru/news/22653
ロシア大統領とニカラグア大統領 ニカラグアに「グロナス」ステーション設置につい て協議 – News – 政治 – The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/news/2014_07_12/274546657/


Putin makes “historic” visit to Latin America | Russia Beyond The Headlines
http://rbth.com/international/2014/07/11/putin_makes_historic_visit_to_latin_america_38127.html
プーチン大統領―BRICS拡大は検討されていない – News – 政治 – The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/news/2014_07_11/putin-brics/

Putin to meet Merkel in Brazil – News – World – The Voice of Russia: News, Breaking news, Politics, Economics, Business, Russia, International current events, Expert opinion, podcasts, Video
http://voiceofrussia.com/news/2014_07_11/Putin-to-meet-Merkel-in-Brazil-2472/


アルゼンチン到着。
Владимир Путин прибыл с официальным визитом в Аргентину
http://www.kremlin.ru/news/46206
Vladimir Putin has arrived in Argentina on an official visit
http://eng.kremlin.ru/news/22656
Российско-аргентинские переговоры
http://www.kremlin.ru/news/46207
Russian-Argentinian talks
http://eng.kremlin.ru/news/22659

昼食会。
Официальный обед от имени Президента Аргентины Кристины Фернандес де Киршнер
http://www.kremlin.ru/news/46211
Official lunch hosted by President of Argentina Cristina Fernandez de Kirchner
http://eng.kremlin.ru/news/22662
動画。
http://www.kremlin.ru/video/2663

アルゼンチン大統領 プーチン大統領にバンドネオンをプレゼント – News – 政治 – The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/news/2014_07_13/274580618/
Заявление для прессы по итогам российско-аргентинских переговоров – YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=LTlX4In-0Yo


露・ウクライナ大統領会談の可能性、あえなく消失 写真3枚 国際ニュース:AFPBB News
http://www.afpbb.com/articles/-/3020397


ブラジル到着。
Владимир Путин прибыл с официальным визитом в Бразилию
http://www.kremlin.ru/news/46212
Vladimir Putin has arrived in Brazil on an official visit
http://eng.kremlin.ru/news/22663

メルケル独首相と会談。
Встреча с Федеральным канцлером Германии Ангелой Меркель
http://www.kremlin.ru/news/46213
Meeting with German Chancellor Angela Merkel
http://eng.kremlin.ru/news/22664
Putin and Merkel in Rio de Janeiro discuss Ukrainian situation – News – Politics – The Voice of Russia: News, Breaking news, Politics, Economics, Business, Russia, International current events, Expert opinion, podcasts, Video
http://voiceofrussia.com/2014_07_13/Vladimir-Putin-and-Angela-Merkel-discuss-situation-in-Ukraine-in-Rio-de-Janeiro-4881/
Putin, Merkel agree that situation in Ukraine is deteriorating sharply | Russia Beyond The Headlines
http://rbth.com/news/2014/07/13/putin_merkel_agree_that_situation_in_ukraine_is_deteriorating_sharply_38164.html

ワールドカップ決勝戦。閉会式で開催国の引き継ぎ。
Россия приняла эстафету проведения чемпионата мира по футболу
http://www.kremlin.ru/news/46214
Russia takes the relay to host the World Cup
http://eng.kremlin.ru/news/22665
動画。
Президент России
http://www.kremlin.ru/video/2664

Twitter / ESPNFC: Carles Puyol, Tom Brady, Pele, …
https://twitter.com/ESPNFC/status/488394480983486464

Twitter / CNNMexDeportes: Putin, Blatter, Rousseff y …
https://twitter.com/CNNMexDeportes/status/488399423190216705

Twitter / ELTIEMPO: Angela Merkel, Joseph Blatter …
https://twitter.com/ELTIEMPO/status/488392828406755329

Twitter / LeMondefr_Sport: #CDM2014 #ALLARG Rapprochement …
https://twitter.com/LeMondefr_Sport/status/488416709800230913

Brazil hands over World Cup to Russia at Rio’s Maracana Stadium — RT News
http://rt.com/news/172488-brazil-world-cup-russia/
サッカーW杯開催権 ブラジルからロシアへ – News – スポーツ – The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/news/2014_07_14/roshia-sakka–wa-rudo-kappu/

Russian President to have talks with his Brazilian counterpart on Monday – News – Politics – The Voice of Russia: News, Breaking news, Politics, Economics, Business, Russia, International current events, Expert opinion, podcasts, Video
http://voiceofrussia.com/news/2014_07_14/Russian-President-to-have-talks-to-Brazilian-counterpart-on-Monday-9037/
Vladimir Putin arrives in Brazil's capital to meet with Dilma Rousseff – News – Politics – The Voice of Russia: News, Breaking news, Politics, Economics, Business, Russia, International current events, Expert opinion, podcasts, Video
http://voiceofrussia.com/news/2014_07_14/Vladimir-Putin-arrives-in-Brazils-capital-to-meet-with-Dilma-Rousseff-1903/


BRICSサミットを前にイタルタス通信のインタビュー。
Интервью российскому информационному агентству ИТАР-ТАСС
http://www.kremlin.ru/news/46218
Interview given to Russian news agency ITAR-TASS
http://eng.kremlin.ru/news/22667
BRICS諸国 軍事・政治同盟創設の計画はない – News – 政治 – The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/news/2014_07_15/274642101/
プーチン大統領 米国とその同盟国に同意しない国々に、共同で「追い詰め」に抵抗するよう提案 – News – 政治 – The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/news/2014_07_15/274643659/
プーチン大統領:BRICSはグローバル管理システムに欠かせない一部となるべき – News – 政治 – The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/news/2014_07_15/274645592/
​Putin: No plans for BRICS military, political alliance — RT Russian politics
http://rt.com/politics/official-word/172768-putin-brics-economies-alliance/

Putin to take part in BRICS summit in Brazil on July 15 – News – Politics – The Voice of Russia: News, Breaking news, Politics, Economics, Business, Russia, International current events, Expert opinion, podcasts, Video
http://voiceofrussia.com/2014_07_15/Putin-to-take-part-in-BRICS-summit-in-Brazil-on-July-15-2025/
BRICSの開発銀行、新国際秩序への大きな一歩 – News – 経済 – The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/2014_07_15/274644428/

中国の習近平主席と会談。
Встреча с Председателем КНР Си Цзиньпином
http://www.kremlin.ru/news/46221
Meeting with President of China Xi Jinping
http://eng.kremlin.ru/news/22671

ジェイコブ・ズマ南アフリカ大統領と会談。
Встреча с Президентом ЮАР Джейкобом Зумой
http://www.kremlin.ru/news/46222
Meeting with President of South Africa Jacob Zuma
http://eng.kremlin.ru/news/22672

BRICS Business Council to Make Suggestions Facilitating Cooperation | World | RIA Novosti
http://en.ria.ru/world/20140714/190925491/BRICS-Business-Council-to-Make-Suggestions-Facilitating.html
Despite Differences BRICS Nations Speak Common Language of Business – India | World | RIA Novosti
http://en.ria.ru/world/20140715/190926015/Despite-Differences-BRICS-Nations-Speak-Common-Language-of.html


ブラジル公式訪問。
Официальный визит в Бразилию
http://www.kremlin.ru/news/46217
Official visit to Brazil
http://eng.kremlin.ru/news/22668

Putin talks with Dilma Rousseff in Brazilian capital – News – Politics – The Voice of Russia: News, Breaking news, Politics, Economics, Business, Russia, International current events, Expert opinion, podcasts, Video
http://voiceofrussia.com/news/2014_07_14/Putin-talks-with-Dilma-Rousseff-in-Brazilian-capital-6512/
Brazil-Russia Strategic Partnership More Profound, Dynamic – Brazilian Foreign Minister | World | RIA Novosti
http://en.ria.ru/world/20140714/190923262/Brazil-Russia-Strategic-Partnership-More-Profound-Dynamic-.html
Russia, Brazil Bring Bilateral Cooperation to New Level – Brazilian President | World | RIA Novosti
http://en.ria.ru/world/20140714/190925362/Russia-Brazil-Bring-Bilateral-Cooperation-to-New-Level-.html


BRICS首脳会議。
Саммит БРИКС
http://www.kremlin.ru/news/46227
BRICS Summit
http://eng.kremlin.ru/news/22676

BRICSに西側による「追い詰め」に抵抗するよう呼びかけるロシア – News – 政治 – The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/2014_07_15/274671791/
「BRICS軍・政同盟の計画なし」 | ロシアNOW
http://jp.rbth.com/politics/2014/07/15/brics_49121.html
BRICS establish $100bn bank and currency reserves to cut out Western dominance — RT Business
http://rt.com/business/173008-brics-bank-currency-pool/
BRICS to Launch Infrastructure Fund | World | RIA Novosti
http://en.ria.ru/world/20140715/190946290/BRICS-to-Launch-Infrastructure-Fund.html
BRICS Members Sign Development Bank Agreement | World | RIA Novosti
http://en.ria.ru/world/20140715/190947250/BRICS-Members-Sign-Development-Bank-Agreement.html
Putin Urges to Solve International Problems By Example of Syrian Chemical Weapons Issue | World | RIA Novosti
http://en.ria.ru/world/20140715/190947318/Putin-Urges-to-Solve-International-Problems-By-Example-of-Syrian.html
BRICS Nations Strengthen International Grip – Putin | World | RIA Novosti
http://en.ria.ru/world/20140715/190947282/BRICS-Nations-Strengthen-International-Grip—Putin.html
Президент России и премьер Индии обсудили будущее сотрудничества — Кира Латухина — Российская газета
http://www.rg.ru/2014/07/16/mody-site.html
BRICS諸国 開発銀行創設合意に調印 – News – 政治 – The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/news/2014_07_16/274696298/
Russian GLONASS to Boost Yield Capacity by 50% – Putin | Russia | RIA Novosti
http://en.ria.ru/russia/20140716/190951363/Russian-GLONASS-to-Boost-Yield-Capacity-by-50—Putin.html

インドのモディ首相と会談。
Встреча с Премьер-министром Индии Нарендрой Моди
http://www.kremlin.ru/news/46230
Meeting with Prime Minister of India Narendra Modi
http://eng.kremlin.ru/news/22678
Narendra Modi seeks Vladimir Putin's support to strengthen bilateral ties at BRICS – The Economic Times
http://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/narendra-modi-seeks-vladimir-putins-support-to-strengthen-bilateral-ties-at-brics/articleshow/38502360.cms


Vladimir Putin Brings Russia to Latin America
http://guardianlv.com/2014/07/vladimir-putin-brings-russia-to-latin-america/
UPDATE 1-米国の対ロ制裁、外交関係を行き詰まらせる=プーチン大統領 | マネーニュース | 株式市場 | Reuters
http://jp.reuters.com/article/stocksNews/idJPL4N0PS0FC20140717

BRICSと南米の首脳会談。
Встреча лидеров БРИКС с главами южноамериканских государств
http://www.kremlin.ru/news/46232
BRICS leaders’ meeting with South American heads of state
http://eng.kremlin.ru/news/22679

ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領と会談。
Встреча с Президентом Венесуэлы Николасом Мадуро
http://www.kremlin.ru/news/46233
Meeting with President of Venezuela Nicolas Maduro
http://eng.kremlin.ru/news/22680

ボリビアのモラレス大統領と会談。
Встреча с Президентом Боливии Эво Моралесом
http://www.kremlin.ru/news/46234
Meeting with President of Bolivia Evo Morales
http://eng.kremlin.ru/news/22681

ウルグアイのホセ・ムヒカ大統領と会談。
Встреча с Президентом Уругвая Хосе Мухикой
http://www.kremlin.ru/news/46235
Meeting with President of Uruguay Jose Mujica
http://eng.kremlin.ru/news/22682

記者たちの質問に答える。
Ответы на вопросы журналистов
http://www.kremlin.ru/news/46236
Answers to journalists’ questions
http://eng.kremlin.ru/news/22683
動画。
http://news.kremlin.ru/video/2667
Ответы на вопросы журналистов – YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=NfLHC3cAZFE

​Putin: US sanctions contradict its national interests, will backfire — RT News
http://rt.com/news/173372-putin-brics-us-sanctions/
BRICS Leaders Challenge Global Financial Order by Creating Emergency Reserve Fund | World | RIA Novosti
http://en.ria.ru/world/20140716/190968270/BRICS-Leaders-Challenge-Global-Financial-Order-by-Creating.html
ロシアはキューバのルルデスにある基地には戻らない―プーチン大統領 – News – 政治 – The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/news/2014_07_17/274732144/
ロシア指導部は米国の対ロ制裁に手間をかけずに対処する-プーチン大統領 – News – 政治 – The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/news/2014_07_17/274737311/


ITAR-TASS: Russia – Putin’s ratings up thanks to new Putin majority forming in Russian society — report
http://en.itar-tass.com/russia/740817
プーチン大統領の支持率:ロシア大統領の人気には何が影響するのか? – News – 政治 – The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/2014_07_16/274714419/
Merkel Disappointed with Lack of Contact Group Talks with Militia in Ukraine | World | RIA Novosti
http://en.ria.ru/world/20140716/190965092/Merkel-Disappointed-with-Lack-of-Contact-Group-Talks-with.html

​Putin's L.America 'big tour', deals done — RT Business
http://rt.com/business/173520-putin-latin-america-deals/
​Putin's L.America 'big tour', deals done — RT Business
http://rt.com/business/173520-putin-latin-america-deals/


訪問前のインタビュー。プレンサ・ラティーナとイタルタス通信。

Интервью латиноамериканскому агентству «Пренса Латина» и российскому агентству ИТАР-ТАСС
http://www.kremlin.ru/news/46190
Interview to Prensa Latina and ITAR-TASS
http://eng.kremlin.ru/news/22644

プーチン大統領 ラテンアメリカ訪問を開始 – News – 政治 – The Voice of Russia
http://japanese.ruvr.ru/news/2014_07_11/putin-ratenamerika-houmon/
President Putin begins Latin American tour with visit to Cuba – News – Politics – The Voice of Russia: News, Breaking news, Politics, Economics, Business, Russia, International current events, Expert opinion, podcasts, Video
http://voiceofrussia.com/news/2014_07_11/President-Putin-begins-Latin-American-tour-with-visit-to-Cuba-6396/
Latin America Holds Promise for Russian Foreign Policy – Putin – News – The Voice of Russia: News, Breaking news, Politics, Economics, Business, Russia, International current events, Expert opinion, podcasts, Video
http://voiceofrussia.com/news/2014_07_11/Latin-America-Holds-Promise-for-Russian-Foreign-Policy-Putin-0710/
Russia to cancel visas for World Cup fans in 2018 – Putin – News – Politics – The Voice of Russia: News, Breaking news, Politics, Economics, Business, Russia, International current events, Expert opinion, podcasts, Video
http://voiceofrussia.com/2014_07_11/Russia-to-cancel-visas-for-World-Cup-fans-in-2018-Putin-9017/
Russia ready to collaborate with all Latin American countries – Putin – News – Politics – The Voice of Russia: News, Breaking news, Politics, Economics, Business, Russia, International current events, Expert opinion, podcasts, Video
http://voiceofrussia.com/2014_07_11/Russia-ready-to-collaborate-with-all-Latin-American-countries-Putin-3702/
Russia to assist in creation of major transport hub in Cuba – Putin – News – Politics – The Voice of Russia: News, Breaking news, Politics, Economics, Business, Russia, International current events, Expert opinion, podcasts, Video
http://voiceofrussia.com/news/2014_07_11/Russia-to-assist-in-creation-of-major-transport-hub-in-Cuba-Putin-3190/
Russia writes off 90% of Cuba’s debt ahead of Putin’s ‘big tour’ to L. America — RT Business
http://rt.com/business/172020-russia-cuba-debt-writeoff/

Share